الجريمة و العقاب ترجمة ايليا
الجزء الرابع
لا يمكنك فهم الطبيعة باستخدام المنطق فقط. المنطق لا يتوقع سوى ثلاثة احتمالات ولكن هناك مليون دعنا نقول رجل أربعين عامًا يهين فتاة تبلغ من العمر عشر سنوات
أين المنطق هنا؟ ؟
اخرس يا بورفيري!
هل تريد أن أستنتج الآن أن شعرك اسود فقط لأن إيفان العظيم كان طولة خمسة وثلاثين سم ؟؟
كل هذا هراء ، سراب مثل حفل الزفاف الخاص بك.
روديا! هذا أنت يا إخي!
لقد جئت رغم كل شي.
لا استطيع
اشعر بالضعف.
وبالتالي...
مرحبا و وداعا .
انتظر! سوف أراك في خارج.
.... انهم جميعا حمقى ، حتى زوسيموف وفكرته
فكرة ؟- - أنك مجنون أو تكاد تكون.
محض هراء انهيتحدث الان عن الامراض العقلية وخسر النقاش مع زاميتوف.
-قال زاميتوف له كل شيء؟ فعلت الصواب. أنا ثمل قليلا ، ولكن الشيء المهم هو -
انهم مهتمون بتلك الفكرة وقد ثارت اهتمامهم
-تجرأوا على قول بصوت عالٍ ... حول الإغماء في المكتب -كان هناك خانق. ورائحة الدهان في كل مكان.
ويشرح ، أيضًا ...
ليس فقط الطلاء ، ولكن أيضا بدأ التهاب قبل مدة ...
لقد كدت تقنعه بكل هذا الهراء ولكن فجأة . . يا للأسف لم أكن هناك!
بالمناسبة ، بورفيري ، أيضا ، يريد أن يراك ... ...
اسمع يا رزميخين
كنت مغادر اليوم و توفي أحد الموظفين وهناك قبلني مخلوق ما ...
ماذا دهاك؟
كان هناك مخلوق آخر هناك.
-على اي حال هل ترى؟ ماذا؟ -ضوء مشعل في غرفتي
ربما ناستاسيا؟ لا انها نائما منذ فترى طويلة لايهم ودعا
-دهنا ندخل معا -اعرف اننا سندخل معا لكن اردت ان اودعك هنا
اعطني يدك.
لنذهب. سوف تكون شاهدا.
روديا ...
قلت انه سوف يعود إلى رشده!
-كل هذا مجرد أعصابه ، وقال الطبيب ... -ابق هادئًا ، رازوميخين.
عودوا إلى المنزل معه. حتى الغد.
-لا ، روديا ، كيف يمكنني المغادرة بعد ذلك؟ سوف أبقى هنا لليلة. -لا ، اتركني. ارحلي. ولا تعذبني.
كيف يمكنني المغادرة دون النظر إليه بعد ثلاث سنوات؟ لنذهب. - -انتظري ، هل رأيتِ لوزين؟
لا ، لم نراه ، لكنه يعلم أننا وصلنا. نحن نعلم أنه كان لطيفًا جدًا لزيارتك اليوم ...
نعم ، لطيفًا. دونيا لقد اخبرته في وقت سابق أنني سألقيه على الدرج إلى كل الشياطين.
- دونيشكا ، أنا لا أتمنى هذا الزواج ، ولهذا عليك أن تخبريه غدًا والا لن تبقى روح له.
فكر في ما تقوله! ربما أنت متعب الآن ... -لا. أنت تتزوج من لوزين بسببي. لا تقومي بهذه التضحية ،
ستكتبين له رسالة رفض في الغد و سوف اقرائها بنفسي
باي الحق لديك؟- -لا تتكلمي كيف يمكن غدا بل الان
-لقد طرده شر طردة؟ -حقا يا روديا؟
هل تسمعي لست اهذي. إما أنا أو لوجين. هذا الزواج هو خيانة الأمانة الآن ، اذهبي.
أنت فقدت عقلك! ناستاسيا ، اذهبي. دعونا نذهب ... 'حتى الغد.
-لا أستطيع ، لا أستطيع تركه هكذا . مستحيل ، سوف تدمري كل شيء-.
لا يمكنك أن تغضبه وإلا فإننا لا نعرف ما قد يحدث يمكن أن يفقد عقله يمكنه أن يفعل شيئًا لنفسه يمكن أن يشنق نفسه.
ماذا تقول؟ - الطبيب يقول هذا!
هل حقا يقول ذلك؟- - نعم نعم!
هذا هراء.اسمعن...
سوف آخذك إلى مكانك ، وبعد ذلك سأحضر الطبيب إلى روديا وبعد ذلك سأذهب إليك فورًا مرة أخرى ، لذلك ستكون أول من يسمع الأخبار.
وسوف نقضي الليل هنا: أنا عند الباب ، وهو في بيت المدبرة . من أكثر فائدة له أنت أو الطبيب؟
دعينا نذهب يا امي بالتأكيد سوف يفعل ما يقول.
اترين. أنتٍ تفهميني.
لأنك ملاك.
لنذهب.
انا في هذه الحالة ليس بسبب السكر و النبيذ بل لاني لاقيتكم
فكرت في الامر كثيرا شيطان ياخذ افكاري انا لاستحقك على الاطلاق
لما انت وقح هكذا؟ لانه كان هناك صراع لعين وانت كدت تدخله هل تعتقد انهم يبالون في فقدان الشخصية في سبيل الراحة
النظام الاجتماعي ، نعم ،يحلون المصائب كمعادلة رياضية ، وفي دقيقة واحدة تصبح البشرية على حق وبلا خطيئة.
لديهم نظام جاهز ولكن الطبيعة ليست مستعده له انها تريد الحياة لن تنتهي بعد انه من المبكر الحديث عن الموت اليس هذا صحيح -انه صحيح رغم اني لا اوافقك بالكامل
هل هذا صحيح؟ قلتِ ، هذا صحيح؟
رغم هذا ، فأنتِ مصدر للنقاء والود والعقل والكمال. اعطني يدك! !
ماذا تفعل؟ انهض! - لا، حتى تعطي يديك!
هذا يكفي. لنذهب.
نعم ، ها هم ، أنت مستأجرو الغرف. كان راديون على حق عندما طرد بيوتر بتروفيتش ،
كيف تجرأ على وضعكم هنا؟ أنت خطيبته. هل تعرفي ما تخبره الناس لها؟ العريس المنحط .
أنت تنسى نفسك يا سيد رازوميخين.
نعم ، كنت أنسى نفسي ، أشعر بالخجل.
ومع ذلك ، فقد فهمنا سابقًا أن هذا الرجل ليس من مجتمعنا ، ليس لأنه سارع إلى فرض رايه ولكن لأنه متربص ومتضارب.
هل تعتقد انه ذكي؟ لا ، إنه أحمق إنه أحمق ، وهل هو حقًا ند لك؟
يا رب ، ليس مكانك هنا لنذهب-.
اقلوا على نفسكوا ليلا
سأعود بعد نصف ساعة. مع الطبيب.
يا ربي ، دونيشكا ... ماذا سيتبع؟
اهداي يامي ان الرب نفسه ارسل لنا هذا السيد على الرغم من ضجته
من طلب منك الحكم؟ حسنًا ، الغرف المستأجرة سيئة ، لكن كيف كان من المفترض أن يعرف؟
هل يمكن لفتاة مثل أفدوتيا رومانوفنا ان..
تعطي نفسها لكل هذا الخبث
. كل شيء ذهب.
صباح الخير.
صباح الخير!
-هل رأيت المريض؟ - ينام مثل الهامستر.
جيد جدا ، لا تستيقظه . سآتي في خلال ساعتين.
إذا لم يهرب. ليس هناك اهم من مريضي و علاجة
ما يقلقني عنما اكون في حالة سكر اتحدث في كل شي كنت كالمجنو البارحة
-أنت سربت الامر للسيدات ، أيضا. - أنا أعرف ، اضربني إذا كنت تريد.
-هل انت متاكد من ذلك؟ -من ماذا ؟ انت نفسك وصفته بالهوس في المرة الاولى
لكن الهوس الأحادي يجعل دائما المحيط من قطرة واحدة.
-ستذهب الشرطة؟- بالتاكيد واي احد مكاني يفعل نفس الشي لقد رايت ما فعل سابقا
على أي حال ، ما لديه ضد هذا لوجين؟
إنه رجل يمتلك مالاً ، ويبدو أنه لا يكرهها ،وهم لا يملكون قرشا
-الى ما تريد ان تصل كيف يمكن اعرف اذا كانوا يملكو ام لا؟
كم أنت حمقى في بعض الأحيان!
لا تزال ثمل من امس
أشكر براسكوفيا بافلوفنا نيابة عني للسماح لنا بالنوم لقد حبست نفسي في غرفتها لم يتثنى لي روية وجهها.
وداعا.
-انظر ، ديمتري بروكوفيتش سأكون مفتوحًا تمامًا مع ديمتري بروكوفيتش - بالتأكيد ،يا امي
الأمر كذلك ...
كان من المفترض أن يلتقي بيوتر بتروفيتش في محطة السكة الحديدية أمس لكنه ارسل اخدمه يدلنا ع طريق الغرف
وقال إن [بيوتر بتروفيتش] من المؤكد أن يأتي غدًا. ولكن اليوم في وقت مبكر جدا ، تلقينا هذه المذكرة من بيوتر بتروفيتش.
أفضل قراءتها بنفسك. هناك بعض التفاصيل سترى بنفسك.
قررت دونتشكا بالفعل كيفية التصرف لكنني ..انا... لا أعرف.
تاريخ الأمس.
سيدتي العزيزة،
لم أستطع اللقاء الأمور الرسمية سأحظى بشرف اللقاء في تمام الساعة الثامنة غدًا
أطلب الامتثال لطلبي بأن راديون رومانوفيتش لا يكون موجود في اجتماعنا لأنه أساء لي ...
إذا ، بعد هذا الطلب ،اذا ألتقي روديونرومانوفيتش وسوف أكون مضطرًا للانسحاب ، وفي هذه الحالة ، ألقي باللوم على نفسكِ.
ألقي باللوم على نفسكِ
لتخويف قليلا ... هو مفيد.
أقول هذا لأن راديون رومانوفيتش الذي بدا وقت زيارتي مريضًا ...
وفجاة بعد ساعتان تعافى ويمكنه الوصول الى شقتكي
وقد تاكدت من ذلك لني لقيته بعد ساعتان في شقة سكير دهسته الاحصنة
رجل سكير ابنته ذات سلوك مشكوك فيه وقد اعطاهم ما يصل الى عشرين..
... خمسة وعشرين روبل.
يا الهي ، لم أكن أعتقد أنني كنت سأواجه مثل هذا الخوف من مقابلة ابني.
اني أخشاه يا ديمتري بروكوفيتش. لا تخف يا أمي ،من الافضل تصديه.
دميتري بروكوفيتش ، عقلي يشت أحيانًا ، لذا اغفر لي زلاتي. أنا ، كما ترى ، أعتبرك من الأقرباء ...
هل آذيت نفسك؟ - نعم فعلت.
لا تغضب مني. أنا أتحدث كثيرا من قلبي و دونيشكا بتصحيح لي.
قل لي ، كيف تتصرف معه؟
لا تسأليه كثيرًا ، خاصة حول صحته. انه لا يحب ذلك.
اهدئي يا امي ،سوف يكون سعيدا لرؤيتك. لا تعذبي نفسك - بروفيسش ،ليتك تعرف مدى صعوبة أن تكون أماً ...
يا له من سلالم رهيبة!
هل هذه غرفته؟
إنها ليست غرفة . انها مثل القبر.
وهذه المرأة ، مدبرة منزله ، تعتبرها غرفة؟
-انه بخير بخير أرى بنفسي أنني بصحة جيدة .
ولا تتحدث كما فعلت بالأمس.
وتعافيه الكامل يعتمد فقط عليه نفسه.
من الضروري توضيح السبب الرئيسي لمرضه يجب أن يكون معروفًا له. أعتقد أن البداية تزامنت مع تركه الجامعة
نعم ، نعم ، أنت منزعج. لذا ساعود الى الجامعة وكل شيء سيكون بصحة جيدة
هذا هو السبب في أنني أحبه. لديه هذه ... الاقتراحات.
روديا ، لن تصدق كم كنت غير سعيد بالأمس. قيل لنا إنك مصاب بالحمى البيضاء وانه قد اغمي عليك في الشارع
حسنًا ، لقد توقف كل شيء الآن ... ونحن سعداء مرة أخرى -نعم فعلا...
أرجوك يا أمي ويا دونيشكا ، لا تظنوا أنني لم أكن أريد زيارتكم - حسنًا ، روديا
الملابس أعاقتني ... نسيت أن أخبر ناستايا البارحة أن تغسل هذا الدم. - دم؟ اي الدم؟
لقد شعرت بهبوط الامس واخ\ت اه\ي
لقيت رجلا مصاب -كنت تهذي وتتذكر كل هذا
إنها ظاهرة معروفة. الأداء ممتاز ، ، ولكن بداية الأحداث باهتة. كالحلم.
يحدث ذلك مع صحة جيدة، أيضا؟
ملاحظة رائعة. لكن عليكِ التمييز -ماذا بشان هذا المصاب؟-ماذا؟
نعم لقد لطغت نفي بالدم عندما ساعدته
من الجيد ان يعتبرني مجنوم
أردت فقط أن أقول ، يا أمي ، انني اسئلكي العفو و السماح
هذا يكفي يا روديا. أنا متأكد من أن كل ما تفعله ... على حق.
لا تكوني متأكدا جدا.
انهم يخافوني
كما تعرف يا روديا ...
توفيت مرفا بتروفنا.
مرفا بتروفنا سفيدريجيلوفا. كتبت لك عنها. - أتذكر. ماتت كيف؟ ؟
تخيل ،انها ماتت فجأة. ويبدو أن السبب كان ذلك الرجل الرهيب.
لقد ضربها حتى الموت. حدث في الصباح. أكلت وجبة فطور كبيرة- - تعرضت للضرب حتى الموت؟
دائما كان لديها تلك العادة
أكلت ، وذهبت إلى المدينة ، إلى حمامات السباحة.
هناك البرد شديد . سبحت هناك كل يوم ، وخضعت لبعض العلاج.
وتخيل ، مجرد ان دخلت إلى الماء ، جاتها تلك النوبة.
و كيف!
آه يا أمي ، لماذا نتحدث عن مثل هذه الأمور الصغيرة؟
حسنًا ، لم أكن أعرف ما الذي أتحدث عنه؟ نعم فعلا. لا شيء للحديث عن. ولكن يبدو أنني أحببتهم كثيراً.
لقد حان الوقت لي للذهاب.
سوف آتي لاحقا ... ربما.
لا شيء للحديث عنه مع لا احد. .
أبدا وبدون أحد.
يا له من رجل لطيف!
نعم ، لطيف ، متعلم ، ذكي.
و هو أيضا!
رجل لطيف. هل يعجبك يا دونيا؟
للغاية.
آه ، يا لك من خنزير! ؟-أين تذهب!
أنا أيضا اريد للذهاب. لا تحتاج للذهاب ابقا!
اسمعي يا اختي
بالطبع ، أعتذر عن يوم أمس ، لكنني لا أتراجع عن الشيء الرئيسي إما أنا أو لوجين.
قد أكون وغدًا ، لكن انتي لا. إذا تزوجته لن أعتبرك أختي بعد الآن.
روديا ، كما اخبرتك الأمس . .. أخي ، أنت مخطئ.
أنت تفترض أنني أضحي بنفسي لكن الأمر ليس كذلك.
أنا أتزوج من أجل مصلحتي ولكن سأكون سعيدًا وبطبيعة الحال اذا كان بإمكاني مساعدة أقاربي لما لا.
لماذا تبتسم هكذا؟
ولماذا أنت غاضب؟ يا أختي انت تكذبين بسبب عنادتك الأنثوية.
-لن يمكنك النظر له باحترام انت تبيعن نفسك مقابل المال -هذا ليس صحيح لا يمكني الزواج منه اذا لم اكن متاكده من اني ساتمكن من احترامه
ولحسن الحظ ، يمكنني التأكد من ذلك في هذا اليوم بالذات. وحتى لو كنت على صواب ، أليس من القساوة التحدث معي هكذا؟
حتى لو دمرت شخص ما ، فقط اكون نفسي أنا لم اشرح أي شخص بعد.
ماذا دهاك؟ ما بك روديا يا عزيزي؟
يا رب ، أغمي عليه ...
لا لا شيء.
دوخة خفيفة
بأي وسيلة تستطيع أن تتأكد اليوم مما إذا كنت تستطيع احترامه؟
هل قلت "اليوم"؟ أنا لم اخطئ السمع؟
امي ، اعطي رسالة بيوتر بتروفيتش الى شقيق.
قل لي ، أين يعيش راديون رومانوفيتش راسكولنيكوف؟
ماذا؟ راسكولينكوف؟
راسكولينكوف؟ في شقة زارنسنا ،يا سيدتي.
ما قررت ، روديا؟ في المساء؟ هل ستأتي؟
سأفعل ما هو أفضل لك.
قررت دونيشكا منذ فترة طويلة وأنا أتفق معها.
قررت أن اطلبك ، روديا ، أن أكون معنا خلال هذا الاجتماع.
هل ستأتي؟
سوف آتي.
وأطلب منك أيضًا أن تكون معنا في الساعة الثامنة.- نعم ، ديمتري بروكوفيتش ، بالتأكيد.-
ها انتٍ ذا
رجاء اجلسي
عذرا للازعاج لقد ارسلتني كاترينا إيفانوفنا- -اجلسي من فضلك
امي هذه هي صوفيا سيميونوفنا مارميلادوفا ، ابنة الحزين الذي دعس بالاحصنة امامي البارحة
أردت أن أسألك كيف تتم تسوية الأمور هناك؟ هل كان هناك أي اضطراب ، على سبيل المثال ، من الشرطة؟
لا ، لم يكن هناك أي اضطربات.
-بعض النزلاء غاضبين فقط- لما؟-
لان الجثة ما زلت دون دفن
حسنا ... الجو حار الآن ...
نفحة ... لذلك سيتم نقل الجسد اليوم إلى المقبرة ، إلى المشرحة.
كاترينا إيفانوفنا تطلب منك أن تمنحنا الشرف و تكون صباح الغد في الدفن ... وبعد ذلك نذهب الى وليمة الجنازةة.
ماذا؟ ستقوم وليمة الجنازة؟
نعم ، مجرد وجبة صغيرة. لقد أرادت أن تشكرك . فبدونك لن يكون هناك أي أموال للجنازة.
وهل بذلك القليل من المال ستقوم الوليمة؟
التابوبت سيكون بسيطا وكذلك كل شي قمنا بالحساب سابقا وسيقبى مال للوليمة
لقد قدمت لنا كل شيء بالأمس.
روديا ، بالتأكيد سنتناول العشاء سويًا هذا المساء وأنت ديمتري بروكوفيتش من لطفك ان تأتي. - نعم ، من فضلك ، تعال.
ابقاء لمدة دقيقة. وداع ، روديا. وداعا. ، ديمتري بروكوفيتش.
-دونيا ، أعطني يدك. - أعطيتك اياها بالفعل. لا تتذكر؟
اذا هاتيها مرة أخرى.
حسنا كل شي على ما يرام يا الله امنح روحة السلام
لديّ امر اخبرك به ... لحظة ، يا صوفيا سيميونوفنا أنت لا تزعجينا ، ليس لدينا أسرار عنك.
وبالتالي،
هل تعرف المحقق في الجريمة التي تحدثت عنها البارحة هل تعرف ما هو اسمه؟
بورفيري بتروفيتش؟
دونيا ، أنا خائف من هذه الفتاة ، -. لماذا؟
اشعر بشعور داخلي بالخوف منها
لا يوجد شي يخيف حولها حتى انه لم يتعرف عليها اول ما رائها يالا شعورك الداخلي يامي
كتب بيوتر بتروفيتش عنها بالسوء ، وروديا أوصى بها ، يجب أن تكون عزيزة عليه.
الم يكتبوا الناس بالسوء عنا ايضا؟ هل نسيتِ حقأً؟
وإلى جانب ذلك أنا مقتنع بأنها رائعة وكل ذلك الكلام هراء.
وبيوتر بتروفيتش مغتاب وقح.
لا أريد أن تضيع الأشياء ، ساعة أبي بشكل خاص. ارشدني
وأنا أعلم بالتأكيد أن هناك حاجة إلى كتابة مذكرة للشرطة او ولكن ربما ل بورفيري نفسه؟
- سوف تسألني أمي عنها بالتأكيد على العشاء. -لا داعي للشرطة ، بل لبورفيري نفسه ، دعنا نذهب. انها يبعد خطوتين.
حسنًا ، سنذهب ، سيكون سعيدًا جدًا بمقابلتك ، أنت تعرف السيدة العجوز وكل ذلك يتناسق بشكل جيد هيا
صوفيا ايفانون
صوفيا سيميونوفنا.
لذلك ، أعطيت عنوان ل بوليشكنا؟
هل نسيت؟
-لا اتذكر. - كنت قد سمعت عنك من المتوفى ، فقط لم أكن أعرف اسم عائلتك.
ولكن ، ذكرت اللقب والعنوان أمس لذلك تمكنت من ايجادك .
؟ ، هل يمكني القدوم إليكم اليوم يا صوفيا سيميونوفنا
كما تريد.
من المهم اعرف اذا كان بورفيري يعرف اني ذهبت الى الشقة وسالت عن الدم في الامس اريد ان اتاكد من هذا بالخطوة الاولى
-لقد لاحظت انك متحمس اليوم بشكل كبير متحمس؟هراء-
يمكن ملاحظة ذلك بسهولة خاصة عندما تعوك على العشاء- كل ما تقوله افتراء-
لما تشوشت هكذا يا روميو؟ ساخبر هذا الامر مرة ثانية على العشاء سيجل امي تضحك وربما شخص اخر ايضا..
، ماذا ستقول لهم؟
ببساطة وردة الربيع ...
يا لك من الخنازير أنت! - كيف تمكنت من تظيف نفسك اليوم ؟من متى وانت تفعل هذا؟!
ماذا؟ - و استخدمت زيت الشعر و عطر - ماذا تقول يا خنيزر !
لا تنظق كلمة اخرى ايها الخنزير والا ساسحقك اتفهم؟
كيف حالك؟ كيف حالك؟
لا تحطموا الأثاث ، أيها السادة!
أنا آسف انا راسكولنيكوف.
من دواعي سروري. لطيف جدا. انك جئت ...
وهذا هنا ايضا
الى الجحيم جميعا. جميعكم الحمقى.
كما ترى ، الآن ليس لدي أموال وأردت فقط أن اخبر أن هذه الأشياء هي ملكي.
هذا لا يهم. يمكنك مخاطبتي مباشرة عندما تريد. بالاضافة الى تقديم الاخبار
-على ورق عادي عادي؟ -على الأبسط.
اعذرني لازعاجك هذه الاشياء بسيطة. تكلفها خمسة روبل فقط ، لكنها غالية بالنسبة لي.
واعترف اني عندما علمت بالامر شعرت بخوف رهيب
لقد كادت أن تسقط يوم أمس عندما قلت إن بورفيري يحقق بالراهنين.
أنت يا أخي ، يبدو أنك تسخر مني.
اخبرتك مسبقا ان الساعة هي اخر ما تبقى من ذكرا ابي لو عرفت امي انها ضاعت اقسم انها ستنهار
هؤلاء النساء...
لا يمكن ان تضيع اشيائك لكن اريدك ان تمهلنا
هل تعلم ... أنه أيضًا لدي رهن عند للسيدة العجوز؟
تم لف كل من الأشياء الخاصة بك في قطعة الورق واسمك مكتوب بوضوح على هذه الورقة.
جميع الراهنين تقريباً معروفون بالفعل ، انت فقط لم تاتي لاستردادها.
-لم أكن بصحة جيدة - نعم ، لقد سمعت.
ليس تماما تخيل انه بارحة بعد ما ادرنا ظهرنا انا و وزوسيموف فر هاربا
وتجول في كل مكان ما تقريبا حتى منتصف الليل. وهو في حالة هذيان تماما.
هل كنت حقا في هذيان تماما ، قل لي من فضلك؟
لقد سئمت منهم أمس. لذلك قررت أن أهرب منهم واستاجر شقة جديدة حتى لا يجدوني ، والجرائد ، رأى ذلك السيد زاميتوف ...
هل كنت صاحي ام اهذي وانا اتكلم يا سيد زاميتوف؟
اقضي بيننا رجاء
في رأيي ، لقد تحدثت بشكل عقلاني ، حتى بشكل ماكر
لكنك كنت عصبيا جدا.
بورفيري يتروفيتش ، عفواً أننا نزعجك في مثل هذه الأمور الصغيرة . لقد مللت ، أليس كذلك؟
بل العكس تمامًا. لو تعرف مدى الاهتمام الذي تثيره لي.
كم أنا سعيد لاني لقيتك أخيرًا ...
رأسي لا يزال مشتت من أمس.
من فاز؟ غادرت في اللحظة الأكثر إثارة للاهتمام.
لا أحد بالطبع. لكن الأسئلة الازلية.. ...
تخيل يا روديا ، إلى أي مدى ذهبنا بالأمس الى.. هل هناك جريمة أم لا؟
حسنا ، السؤال الاجتماعي العادي.
لم يطرح السوال بهذه الصيغة في الحقيقة
اسمع يا ، روديا ، وأخبر رأيك. بدأ كل شيء من وجهة نظر اشتراكية ...
لماذا يتحدثون معي بهذه النغمة؟
هل هم يضايقونني أم هي مجرد أعصابي؟
انه يتظاهر مرة أخرى. هل حقا يستحق التحدث معك؟
هل أنت حقا ممثل؟
هل تعتقد أنني لست كذلك؟ فقط انتظر ، وسأفعل ذلك عليك ، أيضا.
لا ، سأخبرك بالحقيقة الكاملة.
الحديث عن كل هذه الجرائم والأشياء ، تذكرني بمقالة واحدة لك ...
الجريمة .... أو ... لقد نسيت.
منذ شهرين تشرفت بقراءتها في "سبيتش سبيتش".
برافو ، روديكا! أنا أيضًا ، لم أعرف . اليوم سأذهب إلى غرفة القراءة اسئل عتها
كيف قررت أن هذا المقال كان لي؟
هل تم توقيعه بالأحرف الأولى؟
مصادفة. من خلال المحرر ، أعرفه. انها مثيرة للاهتمام الى حد بعيد.
درست ، كما أتذكر ، الحالة النفسية لمجرم ..
أثناء ارتكاب جريمة ...
ولكن ليس هذا الجزء بالضبط لفت انتباهي ، بل بعض الافكار في نهاية المقال ...
إذا لم أكن مخطئًا ، فهناك تلميح كما لو كان هناك أشخاص في العالم
يستطيعوا ، او بشكل أدق ، لهم الحق في ارتكاب جرائم.
ماذا؟ الحق في الجريمة؟ مرة أخرى لأن المجتمع فاسد؟
لا ، ليس بسبب ذلك. الشيء هو أن الناس في مقالته منقسمون في حالات عادية وغير عادية.
العاديين يجب ان يلتزموا بالقانون ولذلك لا يمكنهم ارتكاب الجرائم
ام الغير عاديين يمكنهم ارتكاب الجرائم وعدم الالتزام بالقانون لانهم غير عاديين
كيف ذلك؟
هذا مستحيل.
كما تعلمون ، لقد حددت كل شيء بشكل دقيق تقريبًا
لكنني لا أصر على أن الرجل غير العادي يجب أن يرتكب جريمة
لقد أشرت فقط إلى أن الرجل الاستثنائي لديه حق غير رسمي ، أي
هو نفسه ، بحكمه الداخلي يمكن أن يسمح لنفسه بالتغلب على بعض العوائق.
دعنا نقول ، واحد ، عشرة ، مائة شخص يقفون كعائق
في طريق نيوتن وأعاق في طريق اكتشافاته.
في مثل هذه الحالة سيكون لنيوتن الحق وحتى الواجب
للقضاء على هؤلاء عشرة أو مائة شخص.
على أي حال لا تعرف الجماهير أبدًا هذه الحقوق بل تعاقبهم و تشنقهم ، لكن الأجيال القادمة تضع لهذه المعاقبين تماثيل وتنحني أمامها.
هم أنفسهم يبدؤون في المعاقبة.
إذا لزم الأمر.
كل هؤلاء المشرعين العظماء ، والمحسنين للبشرية جمعاء ، وكل هؤلاء والنابوليون و الليكورغوسيس ، كلهم كانوا مجرمين
فقط لانهم كسروا القانون من اجل واحد جديد ولم يوقفهم سفك الدماء بل هم من سفكوها
وإذا كان الأمر كذلك ...
ليس فقط العظماء ولكن كل رجل يمر عبر الحدود يجب أن يكون مجرماً بطبيعته.
أعتقد فقط أنه وفقًا لقانون الطبيعة ، يقع الناس عمومًا في فئتين
في الأسفل ، هم ، المادة ، إذا جاز القول ، فقط لخلق المساواة
والفئة الخاصة الذين لديهم هبة لإعلان كلمة جديدة.
الفئة الاولى سادة الحاضر ، والثانية - سادة المستقبل.
الاولى تحفظ استمراية العالم الثانية يحركه نحو الهدف
كل منهم له حق الوجود والحرب الابدية في الحياة الطويلة حتى قيام القدس الجديدة
هل تؤمن بالقدس الجديدة؟
بالتاكيد
وهل تؤمن بالله؟
افعل.
وقيام لعازر؟
أنا افعل. لماذا تسأل؟
حرفيا؟ تؤمن بذلك؟
حرفيا.
اذا هي كذلك.
أنا فضولي فقط ، إسمح لي.
فقط قل شيئًا واحدًا - كيفية تمييز بين هؤلاء الأشخاص غير العاديين؟
هل لديهم أي علامات منذ الولادة؟ ستوافقني ان كان هناك فوضوية
أنت تمزح! أنتم تخدعوا بعضكم البعض ، أليس كذلك؟ هل انت جاد يا روديا؟
حسنا ، يا إخي ، إذا كنت بصدق جاد ...
هذا ليس شيئًا جديدًا فهو مكتوب ومطبوع آلاف المرات ولكن الشيء الأصلي تمامًا هو أنك ستحكم من خلال الضمير و هذا أسوأ من العقوبة الرسمية لسفك الدماء.
تماما. انه أسوأ.
وماذا لو اعتقد رجل أو شاب أنه ليكورجوس أو نابليون ويبدأ في قتل الجميع؟
دعنا نقول ، هناك بعض الدوافع الكثيرة ، فهو يحتاج إلى المال مثلا ...
وسيبدأ الحصول عليه بنفسه ...
مثل هذه الحالات يجب أن تكون موجودة
المجتمع سيبقى مومن بالسجون والقوانين العقابية والمحققين ...
ابحث عن اللص!
وماذا لو وجدت واحدة؟
هناك يشق طريقه.
ولكن ماذا عن ضميره؟ ما هو موقفك مع ذلك؟!
شي انساني بحت
من يملكه يكون هو معاقبته
قد تكون غاضبًا ، لكن لا يمكنني الامتناع عن ذلك ، سؤال واحد فقط.
أسأل .
كيف اعبر عنه عنها بدقة ...
لا يمكنالا ان تكون استثنيت نفسك وانت تكتب المقال
قد يكون ذلك .
وإذا كان الأمر كذلك ، هل أنت نفسك مصمم على خطوة إلى الأمام؟ القضاء على العوائق؟
إلى القتل ، على سبيل المثال ، لسرقة؟ اسمحوا لي أن أذكر ،
أنا لا أعتبر نفسي ليكورجوس أو نابليون ، وبالتالي لا يمكنني أن أجيبك بإيجاب.
ألا يوجد في روسيا عدد كافٍ من أولئك الذين يعتبرون أنفسهم نابوليون؟
ربما قتل نابليون المستقبل اليونا إيفانا في الأسبوع الماضي.
وحول طلبك لا تقلق. اكتب أو ، حتى الأفضل ، تعالي إلى دائرة الشرطة. غدا ، سأكون هناك في الحادية عشرة
هل تريد استجوابي رسمياً؟ - -لا ، ليست هناك حاجة لذلك الآن.
فقط تعال كما باقي المرهنين دون ضجة .. نعم ، تذكرت!
لقد فجرت أذني عن مصمم الديكور اعرف بنفسي انه بريء لكن ماذا أفعل؟
انظر ، كيف هو الأمر. الذهاب إلى هناك ... على الدرج . .. كنت هناك في الساعة الثامنة؟
-في الثامنة. - لماذا اخبرتهم بذلك؟
الم ترى في الطابق الثاني في الشقة المفتوحة رجلان ديكور؟ او واحد منهم؟ هذا مهم جدا بالنسبة لهم.
رجال ديكور؟ أين الفخ؟ أين؟
لا ، أنا لم أر. ها هو! لم ألاحظ الشقة المفتوحة.
حسنًا ، أتذكر واحدة في الطابق الرابع كانوا ينقلوا أثاثًا وكانوا يخرجون أسفل أليونا إيفانوفنا مباشرةً.
ماذا الان؟! رجال الديكور كانوا هناك في يوم القتل لكنه كان هناك قبل ثلاثة أيام من ذلك. ماذا الذي تسأل عنه ؟!
لقد أخطأت. أنا مشوش تماما في هذه القضية. كان من المهم للغاية معرفة ما إذا كان أي شخص قد رآهم ... وفكرت
سوء تفاهم فقط- - يجب أن تكون أكثر حذرا.
نهاية الجزء الرابع.